STEMCO LP («STEMCO») offre ce site Web, incluant toute information et services disponibles par ce site Web ou offerts comme faisant partie de , ou en conjonction avec ce site Web (le « Website »), à vous, l’usager, conditionnel à votre accord à tous les termes, conditions, politiques et avis mentionnés ci-dessous (« Termes et Conditions »).L’usage de ce site Web constitue votre accord à vous confirmez aux Termes et Conditions.

L’information contenue dans ce site Web est fournie sans garantie ou représentation d’être précis, complet ou actuel. Stemco ne garantit pas que ce site Web, ou son opération, va être précis, fiable, ininterrompu or sans erreur. Stemco n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission qui pourrait se trouver dans le contenu ou l’opération de ce site Web. STEMCO se réserve le droit de modifier l’information contenue dans ce site Web sans préavis, et ne s’engage pas à mettre à jour l’information contenue dans ce site Web. UTILISEZ CE SITE WEB A VOs PROPREs RISQUE. CE SITE WEB EST FOURNI A VOUS « TEL QUEL », SANS GARANTIES DE QUELQUE SORTE (EXPRIMÉES OU IMPLICITE), INCLUANT, MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, APPROPRIÉES POUR UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. Veuillez noter que certaines juridictions peuvent ne pas permettre l’exclusion de garanties implicites, alors certaines des exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas. STEMCO n’assume pas non plus la responsabilité, et ne peut donc pas être tenu responsable, pour tout dommage ou virus qui peuvent infecter votre équipement d’ordinateur ou tout autre bien résultant de votre accès à, ou usage ou lecture de ce site Web ou en téléchargeant tout fichier, texte, images ou autre matériel de ce site Web.

EN AUCUN CAS, STEMCO OU N’IMPORTE LEQUEL DE CES AFFILIÉS NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉQUENT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE QUI POURRAIT SURVENIR PAR L’USAGE DE CE SITE WEB, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉ A, L’INTERRUPTION D’EXPLOITATION, LA PERTE DE PROGRAMMES, PROFITS OU TOUTE AUTRE DONNÉE.

Tout le matériel contenu sur ce site Web (incluant tout logiciel, code HTML, applets Java, contrôles Active X et autre code) est protégé par les lois de droits réservés des Etats-Unis et étrangers. A moins d’avis contraire mentionné sous ces termes et conditions, vous ne pouvez copier, distribuer, transmettre, afficher, performer, reproduire, publier, licencer, modifier, réécrire, créer des travaux dérivés de, transférer ou vendre tout matériel contenu sur ce site Web sans consentement préalable de STEMCO. Vous pouvez faire des copies simples du matériel affiché sur ce site Web pour votre usage personnel, en autant que toute copie inclut les droits réservés et autre avis affichés avec le matériel de ce site Web. Vous ne pouvez pas distribuer de telles copies à d’autres, que ce soit pour un frais ou non, sans permission écrite préalable de STEMCO. Tout usage non-autorisé de tout matériel de ce site Web peut constituer un viol des lois de droits réservés, des lois de marque de commerce, des lois privées et publiques et réglementation et lois de communication. Tout viol de cette provision peut résulter en des pénalités civiles et criminelles.

Les marques de commerces, logos et marque de service (collectivement les « marques de commerces ») affichées sur ce site Web sont des marques de commerces de STEMCO et de ses affiliés. L’affichage de toute autre marque de commerce apparait sur ce site Web avec la permission de leur propriétaire respectif. Rien sur ce site Web ne devrait être interprété comme donnant le droit ou permettant l’usage des marques de commerce affichées sur ce site Web. L’usage non-autorisé des marques de commerces est strictement interdit et peut constituer une violation des marques de commerce, ce qui pourrait être sujet à des pénalités civiles ou criminelles. STEMCO va rigoureusement mettre en vigueur les droits de marques de commerce à la plus grande amplitude de la loi, incluant la demande d’acte de poursuite.

Toute communication ou matériel que vous transmettez à STEMCO utilisant le site Web ou via courrier électronique à toute adresse inscrite sur le site Web, incluant toute information, question, commentaire, suggestion ou autre, sera et va être traité comme non-confidentiel et va devenir la propriété de STEMCO ou ses affiliés et peut être utilisé par STEMCO pour tout usage.

Ce site Web peut contenir des hyperliens à d’autres sites Web. De tels liens ne sont disponibles qu’à des fins utilitaires. STEMCO n’a aucun contrôle sur, est n’est pas responsable du contenu trouvé sur, les sites Web externes. Les liens à des sites Web de tierce partie ne constituent pas la commandite, l’endossement ou approbation de ces sites Web ou de leur contenu. Vous pouvez établir un lien à ce site Web, en autant que (i) vous n’enlevez pas ou n’assombrissez pas les avis de droits réservés ou autres avis sur ce site Web, (ii) vous donnez à STEMCO l’avis d’un tel lien en envoyant un courriel à info@stemco.com, en fournissant le URL des pages où le lien apparaît et l’information sur le propriétaire du URL et que (iii) vous arrêtez d’afficher un lien au site Web si demandé par STEMCO ou ses affiliés. STEMCO se réserve le droit de révoquer cette licence de façon générale, ou votre droit d’utiliser des liens spécifiques à tout moment. En aucune façon, vous ne pouvez «encadrer» ce site Web ou son contenu ou copier des parties de ce site Web sur un serveur, sauf si faisant partie d’un de l’antémémoire accessoire d’un fournisseur de service Internet. Chaque page de ce site Web doit être affichée en entier (incluant toute marque de commerce, marquage, matériel promotionnel et de publicité), sans aucun cadre, bordure, marge, marquage, marque de commerce, matériel promotionnel ou de publicité additionnels non affichés sur la page dans le site Web.

STEMCO et ses affiliés peuvent recueillir les adresses IP des visiteurs du site Web. Cette information peut être agrégée pour mesurer le nombre de visites, la moyenne de temps par visite, les pages visionnées, etc… afin de mesurer l’usage du site Web et améliorer le contenu si nécessaire. STEMCO ne recueille seulement que l’information personnelle de nos visiteurs qui est fournie sur une base volontaire. L’information personnelle peut inclure nom, titre, compagnie, adresse, adresse de courriel, numéro de téléphone et autre de la sorte. A moins d’avis contraire, vous n’êtes pas obligés de fournir cette information pour accéder à n’importe quelle partie de ce site Web. STEMCO n’a aucune intention de recueillir de l’information personnelle d’individus de moins de 13 ans.

STEMCO peut placer un cookie sur le navigateur de votre ordinateur. Ce cookie en lui-même ne contient aucune information d’identité personnelle. Un cookie peut être utilisé pour mentionner lorsque votre ordinateur contacte le site Web. STEMCO utilise l’information pour des fins rédactionnelles et pour toute autre fin telle que la livraison des caractéristiques et des publicités, afin que STEMCO puisse personnaliser la livraison d’information à vous sans compromettre la confidentialité.

STEMCO se réserve le droit de résilier vos privilèges d’utiliser n’importe quelle partie du site Web si vous violer n’importe quelle des Termes et Conditions.

Ce site Web est contrôlé et opéré par STEMCO par leur bureau principal dans l’état du Texas. Stemco ne prétend pas que le matériel sur ce site Web est approprié ou disponible par d’autres locations. Ceux qui choisissent d’accéder le site Web à d’autres endroits le font sur leur propre initiative et sont responsables de se plier aux lois et règlements locaux, incluant, mais non limité à, les lois et règlements d’exportation. Ce site Web ne vise pas STEMCO à être sujet des lois et règlements de n’importe quel état, pays ou territoire autre que l’état du Texas. Les lois de l’état du Texas vont gouverner l’application ce ces Termes et Conditions et toute dispute qui pourrait subvenir en résultat à l’usage de ce site Web, et vous approuvez de vous soumettre à cette juridiction et lieu de toute cour d’état ou fédérale personnels exclusifs.

Ces Termes et Conditions constituent l’accord en entier et compréhension entre vous et STEMCO tant qu’au respect de l’utilisation de ce site Web, prépondérant tout autre communication et/ou accord préalable. STEMCO se réserve le droit de faire des changements aux Termes et Conditions immédiatement en affichant les Termes et Conditions en cet endroit. En continuant d’utiliser ce site Web, vous approuvez ces changements faits par STEMCO. Une copie imprimée de ces Termes et Conditions peut être admissible dans un procès administratif ou juridique basé sur, ou relatif à l’utilisation de ce site Web au même degré, et sujet aux mêmes conditions, que tout autre document d’affaire et archives générés et maintenu en format écrit.

En cas de divergences entre ce texte et le texte anglais, le texte anglais sera prévalu.